Lorsque les jardiniers amateurs apprennent le nom allemand lors de l'achat d'Acanthus mollis, toutes les sonnettes d'alarme sonnent. La plante vivace sauvage décorative de la région méditerranéenne s'appelle True Bear's Claw. Par conséquent, la question est évidente de savoir si la jolie plante d'acanthe présente un danger similaire à la berce du Caucase.
Le Vrai Bärenklau est une plante médicinale
Acanthus mollis n'est pas toxique
La taxonomie botanique prête parfois à confusion lorsque les noms scientifiques sont traduits par des noms folkloriques allemands. Acanthus mollis en est un brillant exemple. Les archives du XVIe siècle montrent que la plante vivace sauvage méditerranéenne était appelée Bärentappe par la langue vernaculaire du moyen haut allemand. Au fil du temps, le nom actuel True Bear Claw, plus rarement Soft Bear Paw ou Soft Bear Claw, s'est développé à partir de cela.
Les espèces indigènes de berce du Caucase, telles que la berce du Caucase ou la berce du Caucase, proviennent du genre Heracleum, dont certaines contiennent des espèces vénéneuses. Malgré la confusion verbale, le feu vert peut être donné concernant les niveaux de toxicité chez Acanthus mollis. La plante ne présente aucune menace, comme la dangereuse berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum).
Vrai Bärenklau - la plante médicinale oubliée
Dans un passé lointain, Acanthus mollis faisait partie des plantes médicinales officinales. Cette classification signifie que chaque pharmacie devait stocker la plante. Le remède était probablement disponible sous diverses formes à usage interne et externe. La liste des usages traditionnels est longue, comme en témoigne l'extrait suivant :
- Efficace pour les maladies respiratoires, telles que la toux, le rhume ou la grippe
- Soulage les entorses, la goutte ou les contusions
- Bénéfique pour les plaies, les brûlures ou les échaudures
des astuces
Avec ses magnifiques chandelles fleuries, la vraie griffe d'ours (Acanthus mollis) est la candidate parfaite pour la bordure ensoleillée de vivaces dans un jardin naturel. Une légère protection contre les feuilles et les aiguilles suffit pour que l'impressionnante plante ornementale survive indemne à l'hiver d'Europe centrale.